30 ANNI DI LIBRI E LA LORO STORIA libro n. 24

30 ANNI DI LIBRI E LA LORO STORIA

Libro n. 24

Dopo aver illustrato le Fiabe russe ho trovato un agente, il signor Branca dell'agenzia Milan Illustrations Agency, che aveva rappresentato tutti gli altri illustratori della collana di Bulgarini e si meravigliò molto del fatto che avessi ottenuto il lavoro senza alcuna rappresentanza.La MIA mi procurò del lavoro di illustrazione per un editore di scolastica, la CETEM di milano Milano, per cui ho illustrato un'antologia di quinta elementare.Anche questo è stato un lavoro appassionante, perchè ho illustrato tanti testi di diversi autori.
"Strategie 5", CETEM, Milano, 1992

2 APRILE 2015 GIORNATA MONDIALE DELL'AUTISMO

2 APRILE 2015 GIORNATA MONDIALE DELL'AUTISMO

 World Autism Awareness Day
Welt-Autismus-Tag
Svetovni dan avtizma

In occasione della Giornata Mondiale dell'Autismo, rendo disponibile gratuitamente per il download il mio libro FARBEN, da stampare, ricomporre e leggere insieme.
In 4 lingue con PCS Picture Communication Symbols.

PDF scaricabile da
 http://www.jelenkovich.com/app/download/19918530/Jelenkovich_inbook_FARBEN.pdf
http://www.jelenkovich.com/app/download/19918530/Jelenkovich_inbook_FARBEN.pdf

Anche il film si può vedere su https://www.youtube.com/watch?v=8VTOnaYQ1-0

www.jelenkovich.com

30 ANNI DI LIBRI E LA LORO STORIA libri n. 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22 e 23

30 ANNI DI LIBRI E LA LORO STORIA 

libri n. 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22 e 23

Questa è una serie di 8 libri che ho progettato con estrema cura.

Purtroppo però il risultato finale fu disastroso.

In questo progetto la cartotecnica doveva funzionare alla perfezione. L'editore mi ha mandato una manquette di prova realizzata con cartoni accoppiati e piegati il cui spessore complessivo era di 1 mm.

Le linee di piega erano state chiaramente indicate da me sul disegno trasparente di progetto.

Ho quindi progettato, realizzato i disegni e le illustrazioni definitive su quella manquette.

In seguito ad una successiva analisi dei costi (farlo prima?) hanno deciso di realizzare i libri in cartoncino leggero da 300 grammi plastificato, cambiando le pieghe in cordonature e posizionandole in quote completamente spostate rispetto ai miei trasparenti.

Così la cartotecnica non funzionava più.

Invece di chiamarmi per risolvere il problema insorto, il grafico ha ben pensato di stiracchiare e deformare i disegni per adattarli alle nuove dimensioni, rovinando così l'effetto finale e rendendo libri e disegni decisamente brutti.

Anche i testi sono stati spostati in posizioni del tutto casuali.

Infine hanno fatto sparire la manquette originale ed hanno imputato a me i costi dell'errore, dimezzandomi il compenso.

E' stata la più grande delusione che abbia patito in ambito lavorativo.

"Di chi sono queste scarpe?", "Di chi è il cappello?", "Di chi sono questi guanti?", "Di chi è la maschera?", "Di chi sono queste candeline?", "Di chi è questo cappuccio?", "Di chi è il vagone?", "Di chi è il camino?", Milano, 1992, EDITORIALE DEL DRAGO che per fortuna non esiste più!!!

 

30 ANNI DI LIBRI E LA LORO STORIA libri n. 13, 14 e 15

30 ANNI DI LIBRI E LA LORO STORIA libri n. 13, 14 e 15

 

Proseguimento di collana con Edicart.

Per loro ho preparato decine di progetti che sono stati cambiati, rivisti, corretti, adattati ridisegnati...Tanto lavoro per nulla o quasi. Di decine di progetti ne sono stati scelti due o tre. 

Poi negli anni ho imparato a rielaborare e ripensare, migliorando i vecchi lavori per presentarli ad altri editori che li hanno apprezzati e pubblicati.

Ma allora sono nati altri tre libri dedicati agli animali:

"I cuccioli degli animali selvaggi", "Gli animali della fattoria", "Gli animali selvaggi", Nuova Edibimbi Gruppo EdiCART, Legnano (MI), 1990 

Tradotto e pubblicato in tedesco da arsEdition, München (Germania 1990), in gallego da Edicions Sálvora,  Santiago de Compostela (Spagna 1993), in spagnolo da Editorial Libsa, Alcobendas (Spagna 1992) ed euskero da Ttrarttalo, Donostia (Spagna 1994).

FREE DOWNLOAD

FREE PRINTABLE EASTER DECORATION

http://www.jelenkovich.com/app/download/19453299/easter-decorations.pdf

BERTA IN MOSTRA ancora per una settimana!

UNA GIORNATA CON BERTA

La mostra delle illustrazioni per il libro Una giornata con Berta, di Giovanna Zordan edito dalla Società filologica friulana, sarà visitabile fino al 12 marzo presso il Museo Archeologico Nazionale di Cividale.

Berta inizia la sua giornata con un percorso nella Cividale longobarda.

Lungo la strada incontra un corteo dei cavalieri del duca.

Le parti metalliche degli scudi, degli elmi, delle armi e dei coltelli, delle frecce, delle finiture dei cavalli, degli ornamenti degli abiti, dei gioielli... sono riproduzioni degli oggetti presenti nelle bacheche del Museo Archeologico di Cividale.

FARBEN BARVE COLORI COLOURS inbook video

http://youtu.be/8VTOnaYQ1-0

Story and Picture Communication Symbols
by Barbara Jelenkovich, Drawings by the children who took part to the European Day of Languages workshop on September 28, 2014 in Velden.

© all rights reserved
Geschichte und Picture Communication Symbols von Barbara Jelenkovich, Zeichnungen von Kindern, die am 28. September 2014 an der Werkstatt des europaeischen Tages der Sprachen in Velden teilgenommen haben

© alle Rechte vorbehalten
Zgodba in Picture Communication Symbols Barbare Jelenkovich Risbe otrok, ki so sodelovali delavnici Evropskega dne jezikov v Vrbi 28 septembera 2014

© Vse pravice pridržane
Racconto e Picture Communication Symbols di Barbara Jelenkovich, Disegni dei bambini che hanno partecipato
al workshop della Giornata Europea delle Lingue a Velden il 28 settembre 2014 © tutti i diritti riservati
Deutsch Übersetzungen: Astrid Lange
English translation: Beatrice Pulz
Slovenski prevod: Marta Carlesso